{"id":605,"date":"2023-02-15T00:16:00","date_gmt":"2023-02-14T23:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gender101.eu\/en\/?p=605"},"modified":"2023-06-25T16:32:25","modified_gmt":"2023-06-25T14:32:25","slug":"gendered-language-in-poland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gender101.eu\/gendered-language-in-poland\/","title":{"rendered":"Il-lingwa tal-\u0121eneru fil-Polonja"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Il-lingwa Pollakka hija b\u2019mod \u0121enerali binarja, kull nom g\u0127andu l-\u0121eneru tieg\u0127u (e\u017c. qattus huwa \u2018tieg\u0127u\u2019, imma daisy hija \u2018tag\u0127ha\u2019); il-verbi wkoll inkorporaw il-\u0121eneru fil-forom tag\u0127hom. Madankollu hemm ukoll \u0121eneru newtrali fil-lingwa tag\u0127na li jintu\u017ca b\u2019mod predominanti g\u0127at-tielet persuna ta\u2019 forma singular. Il-\u0127olqien ta ‘forma newtrali ta’ xi verbi, spe\u010bjalment fil-passat, huwa diffi\u010bli madankollu possibbli. Il-forma “by\u0142om” hija e\u017cempju ta ‘sitwazzjoni b\u0127al din (forma newtrali tal-verb “I kien” fil-passat) – \u0127afna nies ma jistg\u0127ux jag\u0127mlu tali transizzjoni.
\nSabiex il-forom newtrali ji\u0121u stabbiliti fil-lingwa Pollakka, g\u0127andna b\u017conn bosta (tu\u017c\u017cana) mudelli ta ‘varjet\u00e0, li nistg\u0127u napplikaw b’su\u010b\u010bess g\u0127al kwalunkwe nom li nistg\u0127u na\u0127sbu fih. In-nies iridu jisimg\u0127u u jaraw forom b\u0127al dawn biex ikunu jistg\u0127u ju\u017cawhom.<\/p>\n

Bil-Pollakk, in-nonbinarit\u00e0 \u0127afna drabi hija asso\u010bjata mal-g\u0127a\u017cla ta ‘isem newtrali g\u0127al-\u0121eneru (e\u017c. Alex) u l-u\u017cu ta’ pronomi assenjati g\u0127al-\u0121eneru oppost g\u0127all-metrika. Madankollu, dan mhux dejjem il-ka\u017c. Xi nies mhux binarji ju\u017caw lingwa\u0121\u0121 newtrali g\u0127all-\u0121eneru, jaqb\u017cu l-\u0121eneru, jg\u0127idu, pere\u017cempju, ‘Il-post tat-twelid tieg\u0127i huwa \u0141\u00f3d\u017a\u201d’. E\u017cempju ie\u0127or huwa forma deskrittiva tal-lingwa: minflok ma ng\u0127idu \u201cattri\u010bi\u201d nistg\u0127u ng\u0127idu \u201cpersuna li ta\u0127dem fil-films\u201d nevitaw li nu\u017caw termini \u201cSur jew Sinjura\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il-lingwa Pollakka hija b’mod \u0121enerali binarja, b’nomi b\u2019\u0121eneru stess u verbi li jinkorporaw il-\u0121eneru fil-forom tag\u0127hom<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=605"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":897,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605\/revisions\/897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}