{"id":609,"date":"2023-02-15T00:19:00","date_gmt":"2023-02-14T23:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gender101.eu\/en\/?p=609"},"modified":"2023-06-25T16:34:11","modified_gmt":"2023-06-25T14:34:11","slug":"gendered-language-in-croatia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gender101.eu\/gendered-language-in-croatia\/","title":{"rendered":"Ly\u010di\u0173 s\u0105vokos kroat\u0173 kalboje"},"content":{"rendered":"\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"144\" height=\"93\" class=\"wp-image-526\" src=\"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ico_Partners.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nKroatijoje n\u0117ra konkretaus standarto ar \u017eodyno, kuriame b\u016bt\u0173 nustatytos ly\u010di\u0173 s\u0105vokos.. Kartu su kitomis slav\u0173 kalbomis kroat\u0173 kalba priskiriama sintez\u0117s kalbai. \r\nFusionin\u0117se arba linksniuotose kalbose naudojama viena linksniavimo morfema, kuri \u017eymi kelet\u0105 gramatini\u0173, sintaksini\u0173 ar semantini\u0173 ypatybi\u0173.\r\n<br \/><br \/>\r\nJis skiria vyri\u0161kosios, moteri\u0161kosios gimin\u0117s ir neutralius daiktavard\u017eius. Paprastai vyri\u0161koji ir moteri\u0161koji gimin\u0117 vartojama \u017emon\u0117ms ir kitoms gyvoms b\u016btyb\u0117ms, o neutrali \u2013 negyviems objektams. Daiktavard\u017eiai vartojami asmens ly\u010diai i\u0161reik\u0161ti. Tre\u010diojo asmens \u012fvard\u017eiai kroat\u0173 kalboje yra pagal lyt\u012f, kaip ir angl\u0173 kalboje. Kai kurie kroat\u0173 laikai yra suskirstyti \u012f lyt\u012f, da\u017eniausiai naudojamas b\u016btasis kartinis laikas (perfect).\r\n<br \/><br \/>\r\nFuzionaliomis kalbomis, pvz., kroat\u0173, taip pat kitomis sintetin\u0117mis kalbomis, kurios yra morfologi\u0161kai turtingos ir i\u0161rei\u0161kian\u010dios gramatin\u0119 lyt\u012f, kalbantiems da\u017enai yra sunkiau nustatyti, kaip kreiptis \u012f asmen\u012f, kuris identifikuoja save kaip nebinarin\u0117s lyties asmen\u012f, nes jie neturi formalaus atitikmens vienaskaitoje (\u012fvard\u017eio).\r\nIki \u0161iol nebuvo u\u017efiksuota joki\u0173 bandym\u0173 sukurti lyties at\u017evilgiu neutral\u0173 \u012fvard\u012f kroat\u0173 kalboje. D\u0117l to vert\u0117jo darbas yra labai sunkus ir sud\u0117tingas ver\u010diant lyties at\u017evilgiu neutralius \u012fvard\u017eius i\u0161 \u0161altinio angl\u0173 kalbos \u012f kroat\u0173 kalb\u0105. (Pagal tarptautin\u012f angl\u0173, kroat\u0173 ir ital\u0173 studij\u0173 student\u0173 simpoziumo \u017eurnal\u0105, 2020 m.)\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kroatijoje n\u0117ra konkretaus standarto ar \u017eodyno, kuriame b\u016bt\u0173 nustatytos ly\u010di\u0173 s\u0105vokos<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":899,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609\/revisions\/899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}