{"id":605,"date":"2023-02-15T00:16:00","date_gmt":"2023-02-14T23:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gender101.eu\/en\/?p=605"},"modified":"2023-06-25T16:32:25","modified_gmt":"2023-06-25T14:32:25","slug":"gendered-language-in-poland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gender101.eu\/gendered-language-in-poland\/","title":{"rendered":"Ly\u010di\u0173 s\u0105vokos lenk\u0173 kalboje"},"content":{"rendered":"\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"144\" height=\"93\" class=\"wp-image-526\" src=\"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ico_Partners.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLenk\u0173 kalba apskritai yra dvinar\u0117, kiekvienas daiktavardis turi savo lyt\u012f (pvz., kat\u0117 yra &#8222;jo&#8221;, o margu\u010diai &#8211; &#8222;jos&#8221;); veiksma\u017eod\u017eiai taip pat turi savo formose \u012ftrauktas lytis. Ta\u010diau m\u016bs\u0173 kalboje yra ir gimin\u0117, kuri daugiausia vartojama tre\u010diojo asmens vienaskaitos formai reik\u0161ti. Sukurti neutrali\u0105 kai kuri\u0173 veiksma\u017eod\u017ei\u0173 form\u0105, ypa\u010d b\u016btuoju laiku, sud\u0117tinga, ta\u010diau \u012fmanoma. Forma &#8222;buvom&#8221; yra tokios situacijos pavyzdys (neutrali veiksma\u017eod\u017eio &#8222;buvau&#8221; praeitame laike forma) &#8211; daugelis \u017emoni\u0173 negali atlikti tokio per\u0117jimo.\r\n<br \/><br \/>\r\nKad neutralios formos \u012fsitvirtint\u0173 lenk\u0173 kalboje, reikia keli\u0173 (keliolikos) atmain\u0173 modeli\u0173, kuriuos gal\u0117tume s\u0117kmingai taikyti bet kokiam daiktavard\u017eiui, kok\u012f tik galime sugalvoti. \u017dmon\u0117s turi gird\u0117ti ir matyti tokias formas, kad gal\u0117t\u0173 jas vartoti.\r\n<br \/><br \/>\r\n\r\nLenk\u0173 kalboje nebinari\u0161kumas da\u017eniausiai siejamas su neutralios lyties vardo pasirinkimu (pvz., Aleksas) ir \u012fvard\u017ei\u0173, priskirt\u0173 prie\u0161ingai ly\u010diai, vartojimu. Ta\u010diau taip b\u016bna ne visada. Kai kurie nebinariniai asmenys vartoja ly\u010diai neutrali\u0105 kalb\u0105, apeidami gimin\u0119, sakydami, pvz. ,,Mano gimimo vieta yra Lodz\u0117&#8221;. Kitas pavyzdys &#8211; apra\u0161omoji kalbos forma: u\u017euot sak\u0119 &#8222;aktor\u0117&#8221;, galime sakyti &#8222;\u017emogus, kuris vaidina kine&#8221;, vengdami vartoti terminus &#8222;ponas ar ponia&#8221;.\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lenk\u0173 kalba apskritai yra dvinar\u0117: daiktavard\u017eiai turi savo gimin\u0119, o veiksma\u017eod\u017eiai &#8211; \u012f savo formas \u012ftraukt\u0105 gimin\u0119<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=605"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":897,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605\/revisions\/897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}