{"id":603,"date":"2023-02-15T00:14:00","date_gmt":"2023-02-14T23:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gender101.eu\/en\/?p=603"},"modified":"2023-06-25T16:35:31","modified_gmt":"2023-06-25T14:35:31","slug":"gendered-language-in-lithuania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gender101.eu\/gendered-language-in-lithuania\/","title":{"rendered":"Ly\u010di\u0173 s\u0105vokos lietuvi\u0173 kalboje"},"content":{"rendered":"\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"144\" height=\"93\" class=\"wp-image-526\" src=\"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ico_Partners.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nLietuvoje vadinamasis transseksualizmas oficialiai apibr\u0117\u017eiamas kaip psichikos sutrikimas. Lytin\u0117 tapatyb\u0117 Lietuvoje vis dar n\u0117ra teisi\u0161kai pripa\u017e\u012fstama. 2019 metais Pasaulio sveikatos organizacija vienareik\u0161mi\u0161kai pakeit\u0117 lig\u0173 katalog\u0105, ta\u010diau \u0161ios praktikos Lietuvoje vis dar nesilaikoma, nors per artimiausius dvejus metus situacija tur\u0117t\u0173 pasikeisti.\r\n<br \/><br \/>\r\nNei transseksualumo, nei translyti\u0161kumo s\u0105vokos, kad ir kaip jos b\u016bt\u0173 apibr\u0117\u017etos, Lietuvoje dar n\u0117ra tinkamai pripa\u017eintos. Dabartiniame lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyne j\u0173 n\u0117ra.\r\n<br \/><br \/>\r\nLietuvi\u0173 kalba neturi atskir\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 skirtingiems lyties aspektams, tod\u0117l angl\u0173 kalbos daiktavard\u017eiai \u201egender\u201c ir \u201esex\u201c da\u017enai ver\u010diami kaip \u201elytis\u201c, o kartais ir kaip \u201ebiologin\u0117 lytis\u201c ir \u201esocialin\u0117 lytis\u201cir tai&nbsp; gali sukelti \u012f dar didesn\u0119 painiav\u0105. Lietuvi\u0173 kalboje ly\u010diai apibr\u0117\u017eti vartojami du terminai: \u201ejis\u201c arba \u201eji\u201c. Angl\u0173 kalboje gali b\u016bti vartojamas posakis \u201ethey\/them\u201c, kuris lietuvi\u0161kai reik\u0161t\u0173 \u201ej\u016bs\u201c, ta\u010diau \u0161is \u012fvardis rei\u0161kia daugiskait\u0105 ir yra labai painus, vartojamas retai.\r\n<br \/><br \/>\r\nSiekiant i\u0161vengti nuorod\u0173 \u012f lyt\u012f, gali b\u016bti vartojami lyties at\u017evilgiu neutral\u016bs terminai, t. y. \u017eod\u017eiai, kurie nenurodo lyties, o kalba apie asmenis apskritai, neskiriant moter\u0173 ar vyr\u0173. Tod\u0117l, vadovaudamiesi bendruoju pagarbos principu bendraujant \u017eod\u017eiu ir ra\u0161tu, profesionalai asmen\u012f vadina taip, kaip nor\u0117t\u0173, kad \u012f j\u012f b\u016bt\u0173 kreipiamasi, o jei asmuo nenurodo, kaip \u012f j\u012f kreiptis,, vartojami abu terminai.\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lytin\u0117 tapatyb\u0117 Lietuvoje vis dar n\u0117ra teisi\u0161kai pripa\u017e\u012fstama. Tod\u0117l lietuvi\u0173 kalba neturi atskir\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 skirtingiems lyties aspektams<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":900,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions\/900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}