{"id":605,"date":"2023-02-15T00:16:00","date_gmt":"2023-02-14T23:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gender101.eu\/en\/?p=605"},"modified":"2023-06-25T16:32:25","modified_gmt":"2023-06-25T14:32:25","slug":"gendered-language-in-poland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gender101.eu\/gendered-language-in-poland\/","title":{"rendered":"Rodno neutralni jezik u Poljskoj"},"content":{"rendered":"\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"144\" height=\"93\" class=\"wp-image-526\" src=\"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ico_Partners.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nPoljski je jezik op\u0107enito binarni, svaka imenica ima svoj rod (npr. ma\u010dka je \u2018njegova\u2019, a tratin\u010dica je \u2018njezina\u2019); glagoli tako\u0111er imaju integrirani rod u svojim oblicima. Me\u0111utim, u na\u0161em jeziku postoji i srednji rod koji se uglavnom koristi za tre\u0107e lice jednine. Stvaranje neutralnog oblika nekih glagola, osobito u pro\u0161lom vremenu, te\u0161ko je, ali mogu\u0107e. Oblik \u201cby\u0142om\u201d je primjer takve situacije (neutralni oblik glagola \u201cbio sam\u201d u pro\u0161lom vremenu) \u2013 mnogi ljudi ne mogu napraviti takav prijelaz. Da bi se neutralni oblici ustalili u poljskom jeziku, potrebno nam je nekoliko (desetak) raznovrsnih modela, a koje mo\u017eemo uspje\u0161no primijeniti na bilo koju imenicu na koju pomislimo. Ljudi trebaju \u010duti i vidjeti takve oblike da bi ih mogli koristiti.\r\n<br \/><br \/>\r\nU poljskom se nebinarnost naj\u010de\u0161\u0107e povezuje s odabirom rodno neutralnog imena (npr. Alex) i upotrebom zamjenica pripisanih suprotnomi. Me\u0111utim, to nije uvijek slu\u010daj. Neki nebinarni ljudi koriste rodno neutralan jezik, zaobilaze\u0107i rod, govore\u0107i npr. , &#8216;Moje mjesto ro\u0111enja je \u201c\u0141\u00f3d\u017a\u201d\u2019. Drugi primjer je opisni oblik jezika: umjesto da ka\u017eemo &#8220;glumica&#8221; mo\u017eemo re\u0107i &#8220;osoba koja glumi u filmovima&#8221; izbjegavaju\u0107i kori\u0161tenje izraza &#8220;gospodin ili gospo\u0111a&#8221;.\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poljski jezik op\u0107enito je binarni, s imenicama s vlastitim rodom i glagolima koji rod imaju integriran u svojim oblicima<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=605"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":897,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/605\/revisions\/897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender101.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}